Braai (plural braaie) is Afrikaans for "barbecue" or "roast" and is a social custom in South Africa. It originated with the Afrikaner people, but has since been adopted by South Africans of many ethnic backgrounds. The word vleis is Afrikaans for "meat".The word has been adopted by English-speaking South Africans and can be regarded as another word for barbecue. They typically include boerewors, sosaties, kebabs, marinated chicken, pork and lamb chops, steaks, sausages of different flavors and thickness, and possibly even a rack or two of spareribs.
Boerewors is a sausage dish, popular in South African cuisine. The name comes from the Afrikaans words boer ("farmer") and wors ("sausage"). Boerewors is made from coarsely minced beef (sometimes combined with minced pork, lamb, or both) and spices (usually coriander seed, black pepper, nutmeg, cloves and allspice). Like many other forms of sausage, boerewors contains a high proportion of fat, and is preserved with salt and vinegar, and packed in sausage casings. Traditional boerewors is usually formed into a continuous spiral.
Mealie Pap is a traditional porridge made from mielie-meal (ground maize or other grain), is a staple food of the Bantu inhabitants of South Africa (the Afrikaans word pap is taken from Dutch and simply means "porridge" or "gruel"). Such dishes are enjoyed primarily by the indigenous black population and the Afrikaner population, rather than those of English or South Asian descent.
sábado, 27 de março de 2010
Comida que vamos provar na Africa do Sul - Biltong, Bunny Chow, Mopani Worms
Biltong is a kind of cured meat that originated in South Africa. Many different types of meat are used to produce it, ranging from beef through game meats to fillets of ostrich from commercial farms. It is typically made from raw fillets of meat cut into strips following the grain of the muscle, or flat pieces sliced across the grain. It is similar to beef jerky in that they are both spiced, dried meats, but differ in their typical ingredients, taste and production process. The word biltong is from the Dutch bil ("rump") and tong ("strip" or "tongue").
The Bunny Chow is a very simple affair consisting of a hollowed-out quarter, half or full loaf of bread filled with any available curry including beef, mutton, chicken or beans. The food originated a means to serve take-aways to excluded people.
Mopani Worms(Gonimbrasia belina) is a species of moth found in much of Southern Africa, whose large edible caterpillar, the mopani or mopane worm, is an important source of protein for millions of indigenous Southern Africans. Dried mopane worms can be eaten raw as a crisp snack. Alternatively, mopane worms can be soaked to rehydrate, before frying until crunchy or cooking with onion, tomatoes and spices and serving with sadza. The flesh is yellow, and the gut may still contain fragments of dried leaf, which is not harmful to humans. The taste is somewhat reminiscent of tea leaves.
The Bunny Chow is a very simple affair consisting of a hollowed-out quarter, half or full loaf of bread filled with any available curry including beef, mutton, chicken or beans. The food originated a means to serve take-aways to excluded people.
Mopani Worms(Gonimbrasia belina) is a species of moth found in much of Southern Africa, whose large edible caterpillar, the mopani or mopane worm, is an important source of protein for millions of indigenous Southern Africans. Dried mopane worms can be eaten raw as a crisp snack. Alternatively, mopane worms can be soaked to rehydrate, before frying until crunchy or cooking with onion, tomatoes and spices and serving with sadza. The flesh is yellow, and the gut may still contain fragments of dried leaf, which is not harmful to humans. The taste is somewhat reminiscent of tea leaves.
quinta-feira, 18 de março de 2010
Pra quem vou torcer, e pra quem vou torcer contra.
Vou torcer em ordem decrescente para :
1 - Brasil e Estados Unidos
2 - África do Sul
3 - Outros times da África
4 - Times da Ásia
5 - Outros Times das Américas exceto a Argentina
6 - Times da Oceânia
7 - Times do Leste Europeu
8 - Outros times Europeus que nunca ganharam a Copa
Os abaixo estarei torcendo contra, em ordem crescente (os últimos, não quero que ganhem de jeito nenhum)
9 - Inglaterra
10 - Alemanha
11 - França
12 - Argentina
13 - Itália
1 - Brasil e Estados Unidos
2 - África do Sul
3 - Outros times da África
4 - Times da Ásia
5 - Outros Times das Américas exceto a Argentina
6 - Times da Oceânia
7 - Times do Leste Europeu
8 - Outros times Europeus que nunca ganharam a Copa
Os abaixo estarei torcendo contra, em ordem crescente (os últimos, não quero que ganhem de jeito nenhum)
9 - Inglaterra
10 - Alemanha
11 - França
12 - Argentina
13 - Itália
terça-feira, 16 de março de 2010
Minhas Preocupações em ordem de importância
Problema 1 - Crime Urbano
Solução 1 - Ficar Atento, Não ir lugares desertos, Usar 2 shorts com documentos no de dentro, ficar esperto quando usar caixas eletrônicos.
Problema 2 - Crime em Lugares Rurais
Solução 2 - Ficar atento, Armazenar o número da Polícia no celular discagem rápida.
Problema 3 - Malária
Solução 3 - Usar Mosquiteiro, Loção anti-inseto, tomar pilulas anti-malária, zapper, mangas compridas e calças compridas.
Problema 4 - Segurança nos Estádios.
Solução 4 - Usar 2 Shorts, Chegar Cedo, Sair tarde, ficar com os filhos sempre perto, não entrar em pânico, afastar se sempre de confusão levando meus filhos, interagir com as pessoas com educação e um sorriso e pedir desculpas quando necessário.
Problema 5 - Mão Inglesa nas estradas.
Solução 5 - Dirigir com muita atenção e cuidado. Especialmente em circulos rotatórios. Quebrar viajens longas. Atravessar sempre olhando os 2 lados.
Problema 6 - Encontro ruim com animais selvagens.
Solução 6 - Seguir instruções de guias, manter distância apropriada, ficar com filhos por perto, não fazer palhaçadas, não ganhar nenhum prêmio de Darwin, ficar de olho aberto, nadar no mar só onde tiver redes contra tubarões.
Problema 7 - Encontrar resquícios de racismo por causa do passado da África do Sul.
Solução 7 - Sorrir, usar meu charme brasileiro, ser educado e respeitador. Nunca aceitar racismo.
Solução 1 - Ficar Atento, Não ir lugares desertos, Usar 2 shorts com documentos no de dentro, ficar esperto quando usar caixas eletrônicos.
Problema 2 - Crime em Lugares Rurais
Solução 2 - Ficar atento, Armazenar o número da Polícia no celular discagem rápida.
Problema 3 - Malária
Solução 3 - Usar Mosquiteiro, Loção anti-inseto, tomar pilulas anti-malária, zapper, mangas compridas e calças compridas.
Problema 4 - Segurança nos Estádios.
Solução 4 - Usar 2 Shorts, Chegar Cedo, Sair tarde, ficar com os filhos sempre perto, não entrar em pânico, afastar se sempre de confusão levando meus filhos, interagir com as pessoas com educação e um sorriso e pedir desculpas quando necessário.
Problema 5 - Mão Inglesa nas estradas.
Solução 5 - Dirigir com muita atenção e cuidado. Especialmente em circulos rotatórios. Quebrar viajens longas. Atravessar sempre olhando os 2 lados.
Problema 6 - Encontro ruim com animais selvagens.
Solução 6 - Seguir instruções de guias, manter distância apropriada, ficar com filhos por perto, não fazer palhaçadas, não ganhar nenhum prêmio de Darwin, ficar de olho aberto, nadar no mar só onde tiver redes contra tubarões.
Problema 7 - Encontrar resquícios de racismo por causa do passado da África do Sul.
Solução 7 - Sorrir, usar meu charme brasileiro, ser educado e respeitador. Nunca aceitar racismo.
segunda-feira, 15 de março de 2010
Port Elizabeth / Nelson Mandela Bay e Cidade do Cabo
Se o Brasil for o Primeiro do Grupo, a oitava de Final será jogada em Johannesburgo. Se ganhar, a quarta de final será em Nelson Mandela Bay (antigo Port Elizabeth).
Em Nelson Mandela Bay, as melhores pedidas são :
1 - visitar Addo Elephant Park
http://www.addoelephant.com/parks/addo/
2 - Surfar em Jeffreys bay, mais longa direita do mundo
Se o Brasil for Segundo do Grupo a oitava de Final será jogada na Cidade do Cabo.
Na Cidade do Cabo, as melhores pedidas são :
1 - Robbens Island - Ex-Ilha Prisioneira
2 - Table Mountain - Vista da Cidade
3 - Cabo da Boa Esperança
4 - Hermanus pra ver Baleias
5 - Mergulhar em Gaiola pra ver Tubarão
http://www.downhilladventures.com/sharkcage.php
Em Nelson Mandela Bay, as melhores pedidas são :
1 - visitar Addo Elephant Park
http://www.addoelephant.com/parks/addo/
2 - Surfar em Jeffreys bay, mais longa direita do mundo
Se o Brasil for Segundo do Grupo a oitava de Final será jogada na Cidade do Cabo.
Na Cidade do Cabo, as melhores pedidas são :
1 - Robbens Island - Ex-Ilha Prisioneira
2 - Table Mountain - Vista da Cidade
3 - Cabo da Boa Esperança
4 - Hermanus pra ver Baleias
5 - Mergulhar em Gaiola pra ver Tubarão
http://www.downhilladventures.com/sharkcage.php
Durban
Apos o terceiro jogo do Brasil (contra Portugal) em Durban, o próximo destino do time do Brasil depende dos resultados, e da colocação do Brasil no grupo.
Mas antes de sabermos onde vamos, podemos conhecer Durban, que é uma cidade da África do Sul com bastante influência indiana. Mahathma Gandhi morou aqui antes de voltar para India. As melhores pedidas em Durban são :
1 - Centro
1a - Victoria Street Market 31-306-4021 Bertha Mkhize St 6a-6p, 4p Sun
Mercado Indiano/Africano no Centro
1b - Patel Vegetarian Refreshment Room,202 Dr Yusaf Dadoo 31 306 1774
Restaurante Indiano no Centro
2 - uShaka Marine World 31-368-6675 9a-5p R120/90
Parque Aquático - http://www.ushakamarineworld.co.za/
3 - KZN Sharks Board 82 403 9206, R250 - http://www.shark.co.za/
4 - Chatsworth - Antigo Guetto (Township) Indiano
4a - Gandhi Centenary Park
4b - Temple of Understanding 10-20:30 , 31-403-3328
4c - Chatsworth Center - Shopping Center com gosto Indiano
Mas antes de sabermos onde vamos, podemos conhecer Durban, que é uma cidade da África do Sul com bastante influência indiana. Mahathma Gandhi morou aqui antes de voltar para India. As melhores pedidas em Durban são :
1 - Centro
1a - Victoria Street Market 31-306-4021 Bertha Mkhize St 6a-6p, 4p Sun
Mercado Indiano/Africano no Centro
1b - Patel Vegetarian Refreshment Room,202 Dr Yusaf Dadoo 31 306 1774
Restaurante Indiano no Centro
2 - uShaka Marine World 31-368-6675 9a-5p R120/90
Parque Aquático - http://www.ushakamarineworld.co.za/
3 - KZN Sharks Board 82 403 9206, R250 - http://www.shark.co.za/
4 - Chatsworth - Antigo Guetto (Township) Indiano
4a - Gandhi Centenary Park
4b - Temple of Understanding 10-20:30 , 31-403-3328
4c - Chatsworth Center - Shopping Center com gosto Indiano
St Lucia - Entre Johannesburgo e Durban
Entre o segundo(Johannesburgo) e terceiro(Durban) jogos do Brasil, a melhor pedida é ir para St Lucia que fica no caminho se pegar o caminho da costa leste.
As atividades a se fazer em St Lucia são :
Passeios de Barco para ver Hippopótamos e Crocodilos à tardinha.
Safari Noturno para ver Camaleões e outros animais.
Visitar o iSimangaliso Wetland Park - http://www.isimangaliso.com/
Safari no Hluhluwe-Umfolozi Park - http://www.kznwildlife.com/
Passeio de Barco para ver Baleias migrando.
Ver uma vila Zulu, do Shaka-Zulu
As atividades a se fazer em St Lucia são :
Passeios de Barco para ver Hippopótamos e Crocodilos à tardinha.
Safari Noturno para ver Camaleões e outros animais.
Visitar o iSimangaliso Wetland Park - http://www.isimangaliso.com/
Safari no Hluhluwe-Umfolozi Park - http://www.kznwildlife.com/
Passeio de Barco para ver Baleias migrando.
Ver uma vila Zulu, do Shaka-Zulu
Animais em Kruger - lista completa
¨Aardvark - Tamanduá
¨Aardwolf
¨African Civet
¨African Wild Cat
¨Banded Mongoose
¨Bat-eared Fox
¨Black Rhino - Rinoceronte Negro
¨Black-backed Jackal
¨Blue Wildebeest
¨Brown Hyaena - Hiena
¨Buffalo
¨Burchell's Zebra
¨Bushbuck
¨Bushpig
¨Cape Clawless Otter
¨Cape Hare
¨Cape Rock Hyrax
¨Caracal
¨Chacma Baboon - Babuíno
¨Cheetah
¨Common Duiker
¨Dwarf Mongoose
¨Eland
¨Elephant
¨Giraffe
¨Grey Rhebok
¨Hedgehog
¨Hippopotamus
¨Honey Badger
¨Impala
¨Klipspringer
¨Kudu
¨Large Grey Mongoose
¨Large-spotted Genet
¨Leopard
¨Lesser Bushbaby
¨Lichtenstein's Hartebeest
¨Lion - Leão
¨Meller's Mongoose
¨Mountain Reedbuck
¨Natal Red Rock Rabbit
¨Nyala
¨Oribi
¨Pangolin
¨Porcupine - Porco Espinho
¨Red Duiker
¨Reedbuck
¨Riverine Rabbit
¨Roan Antelope
¨Rock Dassie
¨Sable Antelope
¨Samango Monkey
¨Scrub Hare
¨Selous' s Mongoose
¨Serval
¨Sharpe's Grysbok
¨Side-striped Jackal
¨Slender Mongoose
¨Small-spotted Genet
¨Southern Reedbuck
¨Spotted Hyaena
¨Springhare
¨Steenbok
¨Striped Polecat
¨Suni
¨Suricate
¨Thick-tailed Bushbaby
¨Tree Squirrel
¨Tsessebe
¨Vervet Monkey
¨Warthog
¨Water Mongoose
¨Waterbuck
¨White Rhino
¨Whitetailed Mongoose
¨Wild Dog
¨Yellow-spotted Hyrax
¨Aardwolf
¨African Civet
¨African Wild Cat
¨Banded Mongoose
¨Bat-eared Fox
¨Black Rhino - Rinoceronte Negro
¨Black-backed Jackal
¨Blue Wildebeest
¨Brown Hyaena - Hiena
¨Buffalo
¨Burchell's Zebra
¨Bushbuck
¨Bushpig
¨Cape Clawless Otter
¨Cape Hare
¨Cape Rock Hyrax
¨Caracal
¨Chacma Baboon - Babuíno
¨Cheetah
¨Common Duiker
¨Dwarf Mongoose
¨Eland
¨Elephant
¨Giraffe
¨Grey Rhebok
¨Hedgehog
¨Hippopotamus
¨Honey Badger
¨Impala
¨Klipspringer
¨Kudu
¨Large Grey Mongoose
¨Large-spotted Genet
¨Leopard
¨Lesser Bushbaby
¨Lichtenstein's Hartebeest
¨Lion - Leão
¨Meller's Mongoose
¨Mountain Reedbuck
¨Natal Red Rock Rabbit
¨Nyala
¨Oribi
¨Pangolin
¨Porcupine - Porco Espinho
¨Red Duiker
¨Reedbuck
¨Riverine Rabbit
¨Roan Antelope
¨Rock Dassie
¨Sable Antelope
¨Samango Monkey
¨Scrub Hare
¨Selous' s Mongoose
¨Serval
¨Sharpe's Grysbok
¨Side-striped Jackal
¨Slender Mongoose
¨Small-spotted Genet
¨Southern Reedbuck
¨Spotted Hyaena
¨Springhare
¨Steenbok
¨Striped Polecat
¨Suni
¨Suricate
¨Thick-tailed Bushbaby
¨Tree Squirrel
¨Tsessebe
¨Vervet Monkey
¨Warthog
¨Water Mongoose
¨Waterbuck
¨White Rhino
¨Whitetailed Mongoose
¨Wild Dog
¨Yellow-spotted Hyrax
Kruger National Park
O mais famoso parque Nacional da África do Sul.
http://www.sanparks.org/parks/kruger/
Entre os 2 primeiros jogos do Brasil em Johannesburgo, a melhor pedida é visitar este famoso parque.
Encontre acomodação em um dos "camps", e faça as seguintes atividades com guia :
Sunset Drives, Sunrise Drives, Sunrise Walks, etc...
Depois, com o carro essas são as melhores pedidas sem guia :
From Lower Sabie(White Rhino,Lion,Hippo)
Drive H10 to Tshokwane (2nd best drive)
stop Mlondozi Dam (best water hole)/stop Nkumbe (2nd best view)
Drive S100 to Nwanetsi(best view) River Road (best drive)
Satara(Lion, Giraffe,Wildebeast)/Oilfants(Elephant,Lion,Hippo,Croc)
Drive back thru Timbavati /stop at Ratelpan (best hide)
Skukuza (best food)/Pretoriuskop(best pool)
http://www.sanparks.org/parks/kruger/
Entre os 2 primeiros jogos do Brasil em Johannesburgo, a melhor pedida é visitar este famoso parque.
Encontre acomodação em um dos "camps", e faça as seguintes atividades com guia :
Sunset Drives, Sunrise Drives, Sunrise Walks, etc...
Depois, com o carro essas são as melhores pedidas sem guia :
From Lower Sabie(White Rhino,Lion,Hippo)
Drive H10 to Tshokwane (2nd best drive)
stop Mlondozi Dam (best water hole)/stop Nkumbe (2nd best view)
Drive S100 to Nwanetsi(best view) River Road (best drive)
Satara(Lion, Giraffe,Wildebeast)/Oilfants(Elephant,Lion,Hippo,Croc)
Drive back thru Timbavati /stop at Ratelpan (best hide)
Skukuza (best food)/Pretoriuskop(best pool)
O que fazer em Johannesburgo e Vizinhança
1 - Apartheid Museum 11-309-4700 Gold Reef & N Pkwy 10a-5p Tue-Sun R40
http://www.apartheidmuseum.org/
2 - Visitar Soweto
3 - Visitar Newtown & Vizinhança
3a - Oriental Plaza
3b - Gramadoelas Restaurante - http://www.gramadoelas.co.za/
3c - Origins Center/Wits 11-717-4700 Yale&Enoch Sontonga 9a-5p M-Sa R60
http://www.origins.org.za/
3d - Top of Africa 11-308-1331 Carlton Ctr,152 Commissioner St 9a-7p R8
4 - Visitar Melville
5 - Cradle of Humankind Maropeng 14-577-9000 R175/102 to Hekpoort 9a-5p
http://www.maropeng.co.za/
6 - Cheetah Research and Breeding Centre, Pretoria
http://www.apartheidmuseum.org/
2 - Visitar Soweto
3 - Visitar Newtown & Vizinhança
3a - Oriental Plaza
3b - Gramadoelas Restaurante - http://www.gramadoelas.co.za/
3c - Origins Center/Wits 11-717-4700 Yale&Enoch Sontonga 9a-5p M-Sa R60
http://www.origins.org.za/
3d - Top of Africa 11-308-1331 Carlton Ctr,152 Commissioner St 9a-7p R8
4 - Visitar Melville
5 - Cradle of Humankind Maropeng 14-577-9000 R175/102 to Hekpoort 9a-5p
http://www.maropeng.co.za/
6 - Cheetah Research and Breeding Centre, Pretoria
domingo, 14 de março de 2010
Dicas Preparatórias
Não pegue Malária :
Pílulas Anti-malarias (comece algumas semanas antes da viajem)
repelente com DEET
Mosquiteiro
camisas de manga comprida e calças
veja :
http://goafrica.about.com/od/healthandsafety/ht/malaria.htm
Compre um adaptador Tipo M
Voltagem é 220V - Compre um conversor
Leve um celular GSM 900/1800, e compre um simcard da vodaphone
Leve Binóculos e Walkie Talkie
Lembre que tudo lá inclusive os carros são mão inglesa.
quinta-feira, 11 de março de 2010
Jogos
Todos horários locais da África do Sul.
Subtraia 5 horas para horário do Brasil. Subtraia mais 4 para horário da Califórnia.
Tue June/15 20:30 Johannesburg Ellis Park Brasil x North Korea
Sun June/20 20:30 Johannesburg Soccer City Brasil x Ivory Coast
Fri June/25 16:00 Durban Brasil x Portugal
If Brazil is 1st in Group:
Mon June/28 20:30 Johannesburg Ellis Park Brasil x 2H
Fri July/02 16:00 Nelson Mandela Bay Brasil x ???
If Brazil is 2nd in Group:
Tue June/29 20:30 Cape Town Brasil x 1H
Sat July/03 20:30 Johannesburg Ellis Park Brasil x ???
Abaixo a tabela completa
Subtraia 5 horas para horário do Brasil. Subtraia mais 4 para horário da Califórnia.
Tue June/15 20:30 Johannesburg Ellis Park Brasil x North Korea
Sun June/20 20:30 Johannesburg Soccer City Brasil x Ivory Coast
Fri June/25 16:00 Durban Brasil x Portugal
If Brazil is 1st in Group:
Mon June/28 20:30 Johannesburg Ellis Park Brasil x 2H
Fri July/02 16:00 Nelson Mandela Bay Brasil x ???
If Brazil is 2nd in Group:
Tue June/29 20:30 Cape Town Brasil x 1H
Sat July/03 20:30 Johannesburg Ellis Park Brasil x ???
Abaixo a tabela completa
Planejamento da Viajem 1
Assinar:
Postagens (Atom)